1 00:00:01,697 --> 00:00:03,003 Без зезања. 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,917 Велики јебени алигатор напуњен 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,920 са 20 кључева од Х на крову. 4 00:00:08,007 --> 00:00:09,835 Сада идемо горе неки земљани пут, 5 00:00:09,922 --> 00:00:11,141 ауто љуља около. 6 00:00:11,272 --> 00:00:12,872 дружим се... виси за реп 7 00:00:12,925 --> 00:00:14,381 покушава да задржи ову ствар од пада... 8 00:00:14,405 --> 00:00:16,103 -Хајде. -Покушавам да направим пад. 9 00:00:16,190 --> 00:00:17,713 У међувремену, мој рођак вришти, 10 00:00:17,843 --> 00:00:19,976 учиниће да нас убију. 11 00:00:20,020 --> 00:00:22,674 Овај момак... чим се уплаши, 12 00:00:22,805 --> 00:00:24,241 заборавља енглески. 13 00:00:26,765 --> 00:00:28,898 Luka, you... you're insane. 14 00:00:28,985 --> 00:00:30,595 -Ја сам забаван. -Другачије је. 15 00:00:30,726 --> 00:00:33,163 Видите, мислим да смо успоставили Ја сам онај забавни. 16 00:00:33,250 --> 00:00:34,904 -Знам. -Јеси. 17 00:00:37,298 --> 00:00:39,778 Зато ми је драго поново смо се повезали, плавуша. 18 00:00:39,865 --> 00:00:41,302 И ја. 19 00:00:41,345 --> 00:00:42,955 Мој брате. 20 00:00:42,999 --> 00:00:45,567 -Она је добро. -Мислим да се Лука Симовић слаже. 21 00:00:45,697 --> 00:00:47,134 Можете ли да се фокусирате? 22 00:00:47,221 --> 00:00:49,179 Покушавамо да скинемо велика нарко породица. 23 00:00:49,223 --> 00:00:51,442 Само сам више забринут о Сколиној породици. 24 00:00:51,529 --> 00:00:53,792 Види, Нина је радила на Луки у то време као УЦ 25 00:00:53,923 --> 00:00:55,664 на радној групи за бегунце, у реду? 26 00:00:55,751 --> 00:00:57,361 Тип је бета. 27 00:00:57,492 --> 00:00:59,929 Она га има омотана око њеног прста. 28 00:00:59,972 --> 00:01:01,844 Одмах се враћам. 29 00:01:01,931 --> 00:01:05,152 -Мм-хмм. -У реду. 30 00:01:12,246 --> 00:01:14,770 Ок, састанак ће бити за 20 минута. 31 00:01:14,900 --> 00:01:17,207 Нина, он се враћа. 32 00:01:21,298 --> 00:01:22,865 -Здраво. -Здраво. 33 00:01:22,995 --> 00:01:24,867 Извините. 34 00:01:24,954 --> 00:01:26,869 -Да. -Само морам... 35 00:01:29,654 --> 00:01:33,180 Ух, слушај, ја, хм... ух... 36 00:01:33,267 --> 00:01:35,791 Имам посао Морам да се побринем за то. 37 00:01:35,878 --> 00:01:37,227 -Ох. -Ум... 38 00:01:37,314 --> 00:01:39,229 Да ли покушавате да допрете ваш циљ продаје? 39 00:01:39,316 --> 00:01:41,101 Увек. 40 00:01:41,231 --> 00:01:44,015 како би било, ух, идем да се бавим послом, 41 00:01:44,104 --> 00:01:47,063 и, ух, поново се састајемо код мене касније на пиће? 42 00:01:47,194 --> 00:01:49,413 Имам и друга освежења. 43 00:01:49,500 --> 00:01:51,110 Ох, твоје место, а? 44 00:01:51,198 --> 00:01:53,306 - Осећам се као да те једва познајем. -О чему причаш? 45 00:01:53,330 --> 00:01:55,506 Некада смо се забављали пре него што одеш за Мајами. 46 00:01:55,637 --> 00:01:57,957 Чекај. Чекај, чекај, чекај, шта ако желим да те гледам како радиш? 47 00:01:58,030 --> 00:01:59,771 Ешли, девојко, тестираш ли ме? 48 00:01:59,858 --> 00:02:02,426 Увек. Хајде, слушај, можемо заједно да се котрљамо. 49 00:02:02,513 --> 00:02:04,873 А онда се могу уверити да јеси не само да причамо о великој игри. 50 00:02:04,907 --> 00:02:06,213 Не само да причам. 51 00:02:06,300 --> 00:02:07,649 Тренутно сте са играчем. 52 00:02:07,779 --> 00:02:08,911 Докажи то. 53 00:02:09,041 --> 00:02:11,435 Или могу да одем кући и да се склупчам уз добру књигу. 54 00:02:11,522 --> 00:02:13,307 Вау. 55 00:02:13,394 --> 00:02:15,657 Хајде. 56 00:02:15,700 --> 00:02:18,921 Асхлеи је забавна. 57 00:02:19,008 --> 00:02:20,140 Добро, ово је добро. 58 00:02:20,227 --> 00:02:22,272 То је оно чему смо тежили. 59 00:02:22,359 --> 00:02:24,013 Нина је сама причала у велику емисију, 60 00:02:24,100 --> 00:02:25,754 стављајући нас корак ближе до нашег циља, 61 00:02:25,841 --> 00:02:28,583 које ћете памтити је документовати Луку Симовића 62 00:02:28,670 --> 00:02:30,976 премештање тешких количина хероина а затим га окреће 63 00:02:31,063 --> 00:02:35,285 против његовог оца Драге, цар из клана Симовића. 64 00:02:35,416 --> 00:02:37,505 И ако нисте чули, постоји брбљање 65 00:02:37,591 --> 00:02:39,047 да је он о да поплави област три државе 66 00:02:39,071 --> 00:02:40,290 са црним катранским хероином. 67 00:02:40,377 --> 00:02:41,465 Али знаш шта? 68 00:02:41,552 --> 00:02:43,139 Мислим да нећемо нека то уради, а ти? 69 00:02:43,163 --> 00:02:44,251 -Јубал. -Да. 70 00:02:44,338 --> 00:02:45,774 СВАТ жели место састанка. 71 00:02:45,817 --> 00:02:47,384 Ух, ух, ох, да? 72 00:02:47,471 --> 00:02:49,256 Па, не можемо им дати оно што немамо. 73 00:02:49,343 --> 00:02:50,996 Хеј, СВАТ, знаћете то када ми то будемо урадили. 74 00:02:51,083 --> 00:02:52,824 Наши агенти прате Лукин ауто. 75 00:02:52,911 --> 00:02:54,478 Када слети на локацију, 76 00:02:54,565 --> 00:02:56,698 они ће доћи на позицију за снимање посла. 77 00:03:04,619 --> 00:03:06,273 Та-да. 78 00:03:06,360 --> 00:03:08,275 -Новац? -Мислио сам да си померио тежину. 79 00:03:08,405 --> 00:03:10,015 Вечерас Узимам поклон. 80 00:03:10,059 --> 00:03:11,365 Остани овде. 81 00:03:13,367 --> 00:03:16,021 Овај момак, он... он не воли изненађења. 82 00:03:16,108 --> 00:03:17,719 Одмах се враћам. 83 00:03:24,204 --> 00:03:26,118 -Џубал, главу горе... -наши подаци су били погрешни. 84 00:03:26,206 --> 00:03:28,077 Лука се не бави вечерас. Он купује. 85 00:03:28,164 --> 00:03:29,837 Па, у сваком случају, хапсимо га у трансакцији, 86 00:03:29,861 --> 00:03:31,167 и то је полуга. 87 00:03:31,298 --> 00:03:32,492 Џубал, не знамо имати линију вида, 88 00:03:32,516 --> 00:03:34,059 и нема шансе да се котрљамо овај комби унутра 89 00:03:34,083 --> 00:03:35,780 а да се не види. 90 00:03:35,824 --> 00:03:37,454 Па, ЈОЦ нема било која камера на тој парцели, 91 00:03:37,478 --> 00:03:39,305 тако да немамо очи горе, што значи 92 00:03:39,393 --> 00:03:41,090 не можемо снимити договор, људи. 93 00:03:41,177 --> 00:03:43,373 Ок, окрећемо се... повлачимо Лука на путу кући 94 00:03:43,397 --> 00:03:45,399 и ухапсити га због поседовања са намером. 95 00:03:45,529 --> 00:03:47,096 Не. Нисам потрошио последња два месеца 96 00:03:47,183 --> 00:03:49,446 приближавајући се овом момку да га не ухвати на делу. 97 00:03:49,577 --> 00:03:52,144 Немамо избора са не камере на комбију за надзор. 98 00:03:52,275 --> 00:03:53,537 Не требају нам. 99 00:03:53,624 --> 00:03:55,626 Снимићу га на мојој камери са дугметом. 100 00:03:55,713 --> 00:03:58,499 -Не, Нина, не ради то. -Превише је ризично. 101 00:03:58,586 --> 00:04:00,892 Будите спремни за усељење. 102 00:04:00,979 --> 00:04:03,286 -Сцола, у реду је. Она има... -ОА, молим те! 103 00:04:05,593 --> 00:04:07,812 Лука. 104 00:04:07,943 --> 00:04:10,119 Зар ме нећеш упознати свом пријатељу? 105 00:04:10,206 --> 00:04:11,947 Хеј, рекао сам ти да дођеш сам. 106 00:04:11,990 --> 00:04:14,341 - Вау, вау, опусти се. -Она је само добар провод. 107 00:04:14,471 --> 00:04:15,907 -Здраво. -Ја сам Асхлеи. 108 00:04:15,994 --> 00:04:18,387 -Видиш на шта мислим? -Сад, хајде да урадимо ово. 109 00:04:18,432 --> 00:04:22,130 Твој није једини договор Желим да затворим вечерас. 110 00:04:24,916 --> 00:04:27,484 Вхоо! Велики дечко. 111 00:04:27,571 --> 00:04:29,660 То је оно о чему ја причам. 112 00:04:31,836 --> 00:04:34,186 -Ово је оно што тражите? -Морам да признам... 113 00:04:34,274 --> 00:04:36,276 Нисам мислио да ћеш у ствари моћи да га пронађе. 114 00:04:37,668 --> 00:04:40,367 Добро, због цене управо отишао горе. 115 00:04:40,497 --> 00:04:41,846 Шта се управо догодило? 116 00:04:41,977 --> 00:04:44,066 Лукина веза само променио услове. 117 00:04:44,196 --> 00:04:46,111 - Шта дођавола, брате? -Имали смо договор. 118 00:04:46,155 --> 00:04:47,199 Треба ти данас. 119 00:04:47,330 --> 00:04:49,376 Брза испорука значи премиум цене. 120 00:04:49,506 --> 00:04:51,421 Још 40. 121 00:04:53,945 --> 00:04:55,947 Лука. Хеј. 122 00:04:56,078 --> 00:04:58,820 Нисмо прешли овај пут да не закључим посао, зар не? 123 00:04:58,863 --> 00:05:00,300 Мислим, ако јесмо, ја... 124 00:05:00,387 --> 00:05:01,605 Не, не, не. 125 00:05:01,692 --> 00:05:03,259 Овај... 126 00:05:03,303 --> 00:05:05,914 ово је било од мог старог Краљевски храст, у реду? 127 00:05:06,001 --> 00:05:08,786 То би требало да покрије твојих 40 а затим неке. 128 00:05:08,830 --> 00:05:10,875 -Јесмо ли добро? -Да, добро смо. 129 00:05:10,962 --> 00:05:13,661 Молим вас само погледајте дрогу и бежи одатле. 130 00:05:13,791 --> 00:05:15,750 Ок, учинио си ме саучесником. 131 00:05:15,837 --> 00:05:17,795 -Покажи ми шта смо купили. -Ох, радознали сте? 132 00:05:17,926 --> 00:05:19,144 -Да. -Да? 133 00:05:19,231 --> 00:05:20,407 -Мм-хмм. -Јеси ли спреман? 134 00:05:34,116 --> 00:05:35,378 Ко је дођавола то? 135 00:05:35,422 --> 00:05:37,467 Џубал, неко управо је срушио наш сусрет. 136 00:05:37,511 --> 00:05:39,511 -Да ли је СВАТ прескочио пиштољ? -Не, негативно! Нисмо ми! 137 00:05:44,256 --> 00:05:45,649 Хеј! Назад! Врати се! 138 00:05:45,780 --> 00:05:47,564 Неко покида договор. 139 00:05:47,651 --> 00:05:49,523 Лука! Не вреди ризикујући свој живот. 140 00:05:49,610 --> 00:05:50,611 Идемо! 141 00:05:50,654 --> 00:05:52,134 Ако се вратим свом тати празних руку, 142 00:05:52,221 --> 00:05:53,701 -Нећу имати живот. -Хеј. 143 00:06:01,056 --> 00:06:02,579 Узми новац. 144 00:06:04,451 --> 00:06:06,366 Хајде! Хајде! 145 00:06:06,453 --> 00:06:08,803 -Дај ми ово. -Хеј, хеј, хеј, иди! 146 00:06:16,288 --> 00:06:19,683 Где си га ставио? 147 00:06:19,814 --> 00:06:22,469 Морамо да одемо одавде. 148 00:06:22,556 --> 00:06:24,645 Асхлеи, морамо да идемо. 149 00:06:24,688 --> 00:06:26,168 Да, забава је готова. 150 00:06:28,475 --> 00:06:29,911 Ухапшени сте. 151 00:06:40,487 --> 00:06:41,966 Дакле, екипа за рип је управо улетела 152 00:06:42,097 --> 00:06:43,577 и убијен Снабдевач Луке Симовића 153 00:06:43,664 --> 00:06:45,666 а затим побегао са резултатом. 154 00:06:45,753 --> 00:06:48,320 И такође су пуцали на тајног савезног агента. 155 00:06:48,408 --> 00:06:50,671 И док тај последњи део стварно добија моју козу, 156 00:06:50,758 --> 00:06:53,674 ух, нестала кријумчарена роба је заиста проблем. 157 00:06:53,761 --> 00:06:56,590 Имамо АПБ за црни БМВ Кс6 сада. 158 00:06:56,677 --> 00:06:57,871 У реду, људи, јесмо ли ближе 159 00:06:57,895 --> 00:06:59,767 да се схвати који нам је отео жалац 160 00:06:59,854 --> 00:07:01,159 и побегао са тим случајем? 161 00:07:01,290 --> 00:07:02,552 Ух, о том случају. 162 00:07:02,639 --> 00:07:05,033 Не мислим да је Лука је вечерас куповао хероин. 163 00:07:05,120 --> 00:07:07,078 Узети отисци прстију на месту злочина 164 00:07:07,165 --> 00:07:11,082 Идентификујте човека са којим се Лука састајао као Грахам Реннер, 45. 165 00:07:11,169 --> 00:07:13,998 Он није био дилер. Био је ограда. 166 00:07:14,129 --> 00:07:16,479 Дакле Лука Симовић могао купити било шта, 167 00:07:16,523 --> 00:07:17,785 од украдене робе... 168 00:07:17,872 --> 00:07:20,352 Да, до... јаребице у стаблу крушке. 169 00:07:20,440 --> 00:07:23,747 Да, осим што нам је циљ био да окрени Луку да дође до оца. 170 00:07:23,834 --> 00:07:25,314 Ако је куповао јаребицу, 171 00:07:25,401 --> 00:07:27,055 нема ништа противзаконито о томе. 172 00:07:27,142 --> 00:07:28,970 А сада немамо ништа да га преокрене. 173 00:07:29,100 --> 00:07:30,754 -Тако је. -Па, имамо шест сати 174 00:07:30,841 --> 00:07:32,190 пре него што морамо да ставимо овог типа 175 00:07:32,321 --> 00:07:34,149 пред судијом или га удари ногом. 176 00:07:34,236 --> 00:07:36,543 Претпостављам да би требало да користимо оно мало полуге које имамо 177 00:07:36,630 --> 00:07:38,085 да видимо да ли можемо да га натерамо реци нам шта је било у том случају. 178 00:07:38,109 --> 00:07:39,546 -Да? -Да. 179 00:07:39,633 --> 00:07:42,287 У реду. 180 00:07:42,374 --> 00:07:45,552 Па, то је био неки неред тамо позади, а? 181 00:07:45,639 --> 00:07:47,641 Да, па, то је био мој посао да ради Лука за интел. 182 00:07:47,728 --> 00:07:50,687 Сада имамо једног мртвог и нема трагова? 183 00:07:50,774 --> 00:07:52,994 Требало би да будем унутра, ок? 184 00:07:53,124 --> 00:07:55,823 Мислим, познајем га боље од било ко после ових неколико месеци. 185 00:07:55,909 --> 00:07:57,825 Знам његове несигурности. Могу га натерати да прича. 186 00:07:57,912 --> 00:07:59,566 Душо, не узимај ово на погрешан начин, 187 00:07:59,653 --> 00:08:01,611 али мислим да ти си последња особа 188 00:08:01,655 --> 00:08:03,787 са којим ће разговарати управо сада. 189 00:08:03,874 --> 00:08:07,312 Осим тога, мислим да смо преузели довољно ризика за једну ноћ, 190 00:08:07,356 --> 00:08:08,836 зар не? 191 00:08:08,923 --> 00:08:12,100 У реду, да ли бисте рекли то било ком другом агенту? 192 00:08:12,187 --> 00:08:14,581 Јеси ли ти неки други агент, Нина? 193 00:08:14,711 --> 00:08:17,192 Или си ти мајка нашег детета? 194 00:08:19,411 --> 00:08:22,457 Хмм. 195 00:08:22,545 --> 00:08:24,155 Где је Асхлеи? 196 00:08:24,242 --> 00:08:25,896 Волео бих да јој дам део мог ума. 197 00:08:26,027 --> 00:08:27,961 Зашто не почнеш прво одговорите на наша питања? 198 00:08:27,985 --> 00:08:29,905 -Шта је било у случају, Лука? -Винтаге порно часописи. 199 00:08:29,944 --> 00:08:31,824 -Ох, то је стварно смешно. -Да, тако сам и мислио. 200 00:08:31,859 --> 00:08:33,793 Знаш, што си бржи разговор, слађи договор. 201 00:08:33,817 --> 00:08:36,385 Нећу ваш посао за вас. 202 00:08:36,472 --> 00:08:38,188 -У реду? То је срамотно. -Па, ти би знао. 203 00:08:38,212 --> 00:08:39,953 Ох, шта је то требало да значи? 204 00:08:40,040 --> 00:08:41,626 Још увек си одрастао човек прима наређења од твог оца. 205 00:08:41,650 --> 00:08:43,434 Не заборави на његовог брата. 206 00:08:43,523 --> 00:08:45,307 -Ох, да, тачно. -Он је сад капо. 207 00:08:45,394 --> 00:08:47,091 Зар ниси старији од њега? 208 00:08:47,222 --> 00:08:48,745 То мора да боли мало, 209 00:08:48,832 --> 00:08:50,965 примање наређења од твог малог брата. 210 00:08:51,052 --> 00:08:52,932 Сви знају твој тата мисли да си шала. 211 00:08:52,967 --> 00:08:54,838 Шта ће он рећи кад сазна 212 00:08:54,969 --> 00:08:57,667 ишли сте у праву Фед усред договора? 213 00:08:57,754 --> 00:08:59,626 Сазнаћемо шта сте купили. 214 00:08:59,713 --> 00:09:02,846 Ово ти је једина шанса да си помогнеш. 215 00:09:02,933 --> 00:09:04,674 Наплати ми или не. 216 00:09:04,761 --> 00:09:07,068 Нећу рећи више. 217 00:09:09,723 --> 00:09:11,420 у реду, па Лука не говори. 218 00:09:11,507 --> 00:09:13,485 Па како да нађемо ову посаду који је добио овај посао? 219 00:09:13,509 --> 00:09:15,206 Има ли некога напољу тамо слави 220 00:09:15,293 --> 00:09:16,425 велики резултат вечерас? 221 00:09:16,512 --> 00:09:18,122 Полиција Њујорка, гледам у тебе. Не? 222 00:09:18,253 --> 00:09:19,907 Па, ко год је био иза овог рипа 223 00:09:20,037 --> 00:09:22,431 морао знати када и где одвијало се. 224 00:09:22,518 --> 00:09:24,694 Можда цурење на Лукиној страни договора? 225 00:09:24,738 --> 00:09:26,914 Ок, управо сам завршио бацивши Лукин телефон. 226 00:09:27,001 --> 00:09:29,525 Изгледа раније контактирање ограде, 227 00:09:29,656 --> 00:09:31,614 пружио је руку локалној бразилској посади 228 00:09:31,701 --> 00:09:33,485 о набавци нешто посебно. 229 00:09:33,616 --> 00:09:35,662 тачно, тачно, па он зове около, 230 00:09:35,749 --> 00:09:38,447 каже да има 300 хиљада да прикупи за поклон... 231 00:09:38,534 --> 00:09:41,450 И несвесно дојави ова бразилска посада 232 00:09:41,537 --> 00:09:43,147 уносног посла о спуштању. 233 00:09:43,278 --> 00:09:44,777 тачно, мислим, то је добра теорија као и свака друга. 234 00:09:44,801 --> 00:09:46,411 -Можда више од теорије. -Хмм? 235 00:09:46,498 --> 00:09:48,239 Гледам сигурносне снимке 236 00:09:48,326 --> 00:09:50,246 изван бара где су били Лука и Нина. 237 00:09:50,285 --> 00:09:52,243 Проверите шта је паркирано преко пута. 238 00:09:52,330 --> 00:09:53,723 Ох, црни БМВ Кс6. 239 00:09:53,854 --> 00:09:55,377 -Можемо ли покренути ту плочу? -На њему. 240 00:09:57,553 --> 00:10:00,730 Да, регистрован Хозеу Сантосу у Асторији. 241 00:10:00,774 --> 00:10:03,124 Вау. Хозе је познат сарадник Трем Бала... 242 00:10:03,211 --> 00:10:04,473 лоши, лоши момци. 243 00:10:04,516 --> 00:10:06,127 Доведите тим у Асторију. 244 00:10:15,832 --> 00:10:18,879 -У реду. -Три, два, један. 245 00:10:18,922 --> 00:10:20,924 ФБИ. Покажи ми своје руке. 246 00:10:21,011 --> 00:10:22,491 Покажи ми своје руке. 247 00:10:28,192 --> 00:10:29,367 Хеј. 248 00:10:29,454 --> 00:10:31,718 Хеј, хеј. 249 00:10:31,848 --> 00:10:33,850 Хеј! 250 00:10:33,937 --> 00:10:35,199 Покажи ми своје руке. 251 00:10:39,639 --> 00:10:42,119 Спусти то, лепо и лако. 252 00:10:42,163 --> 00:10:43,947 То је то. 253 00:10:44,034 --> 00:10:45,470 Излази. 254 00:10:48,822 --> 00:10:50,737 Меги, нашао сам шта је у кућишту. 255 00:10:50,824 --> 00:10:52,477 Морате да видите ово. 256 00:10:52,521 --> 00:10:55,829 Да ли је то оно што ја мислим да јесте? 257 00:10:55,915 --> 00:10:58,788 Да ли је то ракетни бацач? 258 00:10:58,919 --> 00:11:01,008 М-95 Стингер. 259 00:11:09,451 --> 00:11:11,279 Није ни чудо што ниси хоћу да причамо, Лука. 260 00:11:11,366 --> 00:11:12,889 Ти си терориста. 261 00:11:14,717 --> 00:11:16,240 Купио си ракетни систем Стингер. 262 00:11:16,327 --> 00:11:19,374 То је прекршај од 18 амерички код 2332Г... 263 00:11:19,461 --> 00:11:20,781 незаконита куповина од пројектила 264 00:11:20,854 --> 00:11:22,551 дизајниран за скидање авион. 265 00:11:22,638 --> 00:11:24,684 То је 25 година пре надоградње. 266 00:11:24,771 --> 00:11:26,686 ста радис са пројектилом? 267 00:11:26,816 --> 00:11:28,731 Осим ако није за твог тату. 268 00:11:28,775 --> 00:11:30,167 Па, то би имало смисла... 269 00:11:30,254 --> 00:11:32,387 зашто нисте контактирали ваш породични адвокат. 270 00:11:32,474 --> 00:11:34,452 Да ли покушаваш да сиђеш са кука а да он то не сазна? 271 00:11:34,476 --> 00:11:35,782 Не познајеш моју породицу. 272 00:11:35,869 --> 00:11:38,132 Лука, резервишемо те. 273 00:11:38,262 --> 00:11:40,264 Твоје лице ће бити у свим вестима. 274 00:11:40,351 --> 00:11:42,484 Твој тата ће то видети. 275 00:11:42,614 --> 00:11:44,790 Завршили сте. 276 00:11:44,921 --> 00:11:46,618 Хоћеш да се набацим на мог тату? 277 00:11:52,407 --> 00:11:53,800 У реду. 278 00:11:53,887 --> 00:11:56,150 Дођавола, чак ћу и тебе један бољи. 279 00:11:56,280 --> 00:12:00,981 Али прво ми требају уверавања... заштита сведока. 280 00:12:01,068 --> 00:12:05,376 Могли бисмо да разговарамо са АУСА, ако одмах почнеш да причаш. 281 00:12:05,463 --> 00:12:08,858 Шта хоће твој тата са Стингером? 282 00:12:08,989 --> 00:12:10,706 Знаш шта се десило картелу Јалисцо? 283 00:12:10,730 --> 00:12:12,732 наравно. 284 00:12:12,819 --> 00:12:14,734 Федералес је извадио њихов главни шеф, Хорхе Ортега, 285 00:12:14,864 --> 00:12:16,170 и цео њихов Ц-апартман 286 00:12:16,300 --> 00:12:18,191 када су пуцали на њихов авион ван ваздуха прошлог месеца, 287 00:12:18,215 --> 00:12:19,782 све захваљујући анонимној дојави. 288 00:12:19,869 --> 00:12:21,392 Шта ако ти кажем 289 00:12:21,479 --> 00:12:24,134 Стингер је поклон за новог шефа? 290 00:12:24,221 --> 00:12:26,093 ДЕА нема евиденцију 291 00:12:26,180 --> 00:12:28,443 картела именовање новог шефа. 292 00:12:28,530 --> 00:12:31,925 Не, ти си ратовао са том породицом деценију. 293 00:12:32,012 --> 00:12:34,841 Зашто би их давао сада поклон? 294 00:12:34,971 --> 00:12:37,713 Зато што је непристојно појавити се на свадбу без поклона. 295 00:12:41,108 --> 00:12:43,023 То је спајање. 296 00:12:43,066 --> 00:12:47,418 Моја породица и Халиско, сједињени у светом браку. 297 00:12:47,505 --> 00:12:48,898 Мој мали брате Никола 298 00:12:48,985 --> 00:12:51,074 се жени Ћерка Хорхеа Ортеге. 299 00:12:51,161 --> 00:12:52,684 И да обележимо ту прилику, 300 00:12:52,772 --> 00:12:55,731 мој тата и Халиско преговарају о договору. 301 00:12:55,818 --> 00:12:57,994 Дају нам 500 милиона долара вредност производа, 302 00:12:58,081 --> 00:12:59,822 ми удвостручујемо њихов новац. 303 00:12:59,866 --> 00:13:01,911 Дакле пројектил је симболичан гест 304 00:13:01,998 --> 00:13:03,870 у случају да картел жели да врати 305 00:13:04,000 --> 00:13:06,698 мексичка влада за убиство њиховог вођства. 306 00:13:06,829 --> 00:13:10,267 Пут моје породице за показивање солидарности. 307 00:13:10,354 --> 00:13:13,357 Лука каже венчање дешава се данас поподне 308 00:13:13,444 --> 00:13:15,229 на очевом имању у Ориент Поинту. 309 00:13:15,359 --> 00:13:17,797 Ох, ок. Да ли је Лука ИД нови вођа Халиска? 310 00:13:17,884 --> 00:13:19,233 Не, каже да нема појма. 311 00:13:19,276 --> 00:13:20,930 Тврди његов отац Драго, 312 00:13:21,017 --> 00:13:22,342 се бавио са њима директно. 313 00:13:22,366 --> 00:13:23,846 -Тако је. -Па, ЈОЦ се увлачи. 314 00:13:23,933 --> 00:13:25,195 Али ко год да је нови вођа, 315 00:13:25,239 --> 00:13:26,980 спајање између ове две породице... 316 00:13:27,067 --> 00:13:29,460 -Било би катастрофално. -Да. 317 00:13:29,591 --> 00:13:31,525 У реду, људи, да знамо шта, где и зашто 318 00:13:31,549 --> 00:13:32,899 овог криминалног спајања, 319 00:13:33,029 --> 00:13:34,944 али нам је и даље потребан ко, па где смо 320 00:13:35,075 --> 00:13:36,946 са идентификацијом нови шеф Јалиска? 321 00:13:37,077 --> 00:13:38,948 Бивши лидер је био Хорхе Ортега, 322 00:13:39,035 --> 00:13:41,255 али не може бити никакав његових познатих капоса. 323 00:13:41,342 --> 00:13:42,734 Сви су убијени прошлог месеца 324 00:13:42,865 --> 00:13:44,606 када Федералес оборили њихов авион. 325 00:13:44,693 --> 00:13:46,173 Са Стингер пројектилом, зар не? 326 00:13:46,260 --> 00:13:47,739 Срећом, имамо СИГИНТ. 327 00:13:47,827 --> 00:13:49,393 ДЕА прислушкива породице Ортега 328 00:13:49,480 --> 00:13:52,788 сугеришу да је нови вођа Карлос Ортега, Хорхеов брат. 329 00:13:52,875 --> 00:13:54,529 У реду. 330 00:13:54,616 --> 00:13:56,226 Живи у Мадриду, 331 00:13:56,313 --> 00:13:58,233 било маргинално присуство у картелу до сада. 332 00:13:58,272 --> 00:14:01,884 У реду, тако мали брате прво деловати као нови вођа картела 333 00:14:01,928 --> 00:14:04,365 био да посредују у прекиду ватре са родом Симовића 334 00:14:04,452 --> 00:14:05,627 оженивши своју нећакињу. 335 00:14:05,714 --> 00:14:07,194 Да, следи преговарање 336 00:14:07,281 --> 00:14:09,892 један од највећих послови са наркотицима у историји. 337 00:14:09,979 --> 00:14:12,339 Добро, све што треба да урадимо зауставити то је пронаћи начин 338 00:14:12,416 --> 00:14:15,550 да се инфилтрирају у једну од њујоршких најстроже чувана имања 339 00:14:15,637 --> 00:14:18,553 и снимите договор између ова два злочиначка подухвата. 340 00:14:20,947 --> 00:14:22,620 Дакле, према Луки, ми ћемо ући 341 00:14:22,644 --> 00:14:24,254 кроз овај ходник овде доле, 342 00:14:24,341 --> 00:14:26,300 али догађај ће се одржати у овој соби. 343 00:14:26,387 --> 00:14:29,042 Па шта те тера да мислиш Лука неће те преварити 344 00:14:29,129 --> 00:14:31,566 други прошета двојицу од тебе на ово венчање? 345 00:14:31,696 --> 00:14:33,568 - Упалиће, у реду? -Вјеруј ми. 346 00:14:33,698 --> 00:14:37,006 -Ох, верујем ти, потпуно. -Јесте ли сигурни? 347 00:14:37,093 --> 00:14:38,268 Зато што глумиш 348 00:14:38,312 --> 00:14:40,270 као што већ нисам размотрили ризике. 349 00:14:40,357 --> 00:14:42,509 Да, само сам се надао можда могли бисмо их заједно размотрити 350 00:14:42,533 --> 00:14:45,232 пре него што одлучите да волонтирате да јуриша на Омаха Бич. 351 00:14:45,319 --> 00:14:47,277 Не звучиш баш као агент сада. 352 00:14:47,364 --> 00:14:49,366 Не? Како звучим сада, онда? 353 00:14:49,497 --> 00:14:50,691 Као препотентни муж. 354 00:14:50,715 --> 00:14:52,302 Па, обоје знамо да то није случај, 355 00:14:52,326 --> 00:14:53,806 гледајући како нисмо у браку, ок? 356 00:14:53,893 --> 00:14:55,590 Види, нећу се извинити 357 00:14:55,720 --> 00:14:57,984 што вас држи на договору које смо направили. 358 00:15:02,553 --> 00:15:04,816 Имамо договор. 359 00:15:04,904 --> 00:15:08,124 Један од нас узима случај високог ризика, 360 00:15:08,211 --> 00:15:10,561 други узима клупу па... 361 00:15:10,692 --> 00:15:12,955 наш син не ризикује изгубивши нас обоје. 362 00:15:14,870 --> 00:15:17,046 Да, у праву си. 363 00:15:17,133 --> 00:15:18,569 Па иди кући. 364 00:15:21,703 --> 00:15:24,227 ух... 365 00:15:24,358 --> 00:15:28,014 Ух, значи пројектил Стингер за Јалисцо, то је поклон? 366 00:15:28,144 --> 00:15:30,340 Да, зато Лука не може идите на журку празних руку. 367 00:15:30,364 --> 00:15:32,124 But we're obviously not gonna дај му ратно оружје. 368 00:15:32,148 --> 00:15:33,845 -Супер. -Зато га деактивирам. 369 00:15:33,976 --> 00:15:36,370 Сада званично светски најскупљи утег за папир. 370 00:15:36,457 --> 00:15:38,174 Али такође ћу инсталирати овај аудио предајник 371 00:15:38,198 --> 00:15:40,200 магнетно запечаћена испод лансера. 372 00:15:40,287 --> 00:15:41,853 А шта ако имају РФ блокатор? 373 00:15:41,941 --> 00:15:43,341 -Добро питање. -Размишљао о томе. 374 00:15:43,420 --> 00:15:45,118 Овај уређај се може заменити 375 00:15:45,205 --> 00:15:47,947 из преноса у локални запис ако је потребно. 376 00:15:48,034 --> 00:15:49,818 У реду, све што имамо учинити је осигурати 377 00:15:49,905 --> 00:15:51,863 да тај случај улази у собу 378 00:15:51,951 --> 00:15:54,040 где се Драго и Карлос договоре иде доле. 379 00:15:54,127 --> 00:15:55,345 Тако је. 380 00:15:55,389 --> 00:15:58,305 Све док ова ствар је у домету, 381 00:15:58,392 --> 00:16:00,655 -JOC will get everything. -У реду. 382 00:16:00,742 --> 00:16:02,874 А када добијемо звук и визуелна потврда, 383 00:16:02,962 --> 00:16:05,355 ући ћемо са СВАТ-ом, срушити обе организације. 384 00:16:05,442 --> 00:16:08,054 -Звучи добро. - Ради за мене. 385 00:16:08,141 --> 00:16:10,404 Скола? 386 00:16:10,447 --> 00:16:12,101 Звучи добро. 387 00:16:30,424 --> 00:16:35,472 Ок, имамо те пет пута на аудио и визуелни. 388 00:16:35,559 --> 00:16:37,692 Овај план би могао ићи у страну 100 различитих начина, 389 00:16:37,779 --> 00:16:40,651 -али ја сам овде са тобом, човече. -Хвала брате. 390 00:16:40,738 --> 00:16:42,618 Види, жао ми је што сам пуцао код тебе синоћ 391 00:16:42,697 --> 00:16:44,090 у комбију, ок? 392 00:16:44,177 --> 00:16:45,700 Није било у реду. 393 00:16:45,830 --> 00:16:48,485 Не брини о томе, човече. 394 00:16:48,572 --> 00:16:49,921 Хвала. 395 00:16:52,968 --> 00:16:55,710 јеси ли добро? 396 00:16:55,797 --> 00:16:59,192 Да. Мислим, успели смо нама самима, зар не? 397 00:16:59,279 --> 00:17:00,715 Шта они увек говоре? 398 00:17:00,845 --> 00:17:03,109 Па, никад не излази колега агент, за почетак. 399 00:17:03,196 --> 00:17:05,720 То је тај. 400 00:17:05,849 --> 00:17:08,462 Лука, ко су ове девојке? 401 00:17:08,592 --> 00:17:10,333 Они су ФБИ. 402 00:17:19,777 --> 00:17:21,474 Израз његовог лица! 403 00:17:21,605 --> 00:17:23,867 Оох, оох. Опусти се. 404 00:17:23,954 --> 00:17:26,175 Журка је, брате. 405 00:17:26,262 --> 00:17:29,309 А ти стојиш у мојој кући. 406 00:17:29,439 --> 00:17:33,704 Доводим кога хоћу и шта желим. 407 00:17:33,791 --> 00:17:36,403 Сада, молим те, Богдане... 408 00:17:36,490 --> 00:17:38,448 покажи мојим гостима мало поштовања. 409 00:17:43,018 --> 00:17:45,238 Извињавам се, даме. 410 00:17:45,325 --> 00:17:47,414 Али сви гости морају предати своје телефоне. 411 00:17:52,941 --> 00:17:55,813 Господо, тамо, са мном. 412 00:17:58,468 --> 00:17:59,643 Лука? 413 00:18:01,776 --> 00:18:03,038 Мм. 414 00:18:04,996 --> 00:18:06,346 Ох. 415 00:18:06,476 --> 00:18:08,739 Каква игра покушаваш да бежиш овде? 416 00:18:08,826 --> 00:18:10,437 Убацио сам те, зар не? 417 00:18:10,524 --> 00:18:12,743 Па, само запамти... 418 00:18:12,874 --> 00:18:15,268 добијате само договор ако се извучемо живи. 419 00:18:15,355 --> 00:18:17,487 Са оним по шта смо дошли. 420 00:18:17,531 --> 00:18:19,185 Да, да, да. 421 00:18:19,315 --> 00:18:21,665 Изгледајте срећно. 422 00:18:23,537 --> 00:18:25,626 Не видим Карлоса Ортегу. 423 00:18:25,713 --> 00:18:27,323 Можда још није овде. 424 00:18:27,367 --> 00:18:30,761 Да јесте, ти би то знао. 425 00:18:30,848 --> 00:18:35,157 У реду, мој тата ради све његови послови у соби за пушење. 426 00:18:35,288 --> 00:18:38,247 Дакле, ако је у реду... 427 00:18:38,334 --> 00:18:40,815 Идем сада да ставим поклон? 428 00:18:40,902 --> 00:18:42,730 Онда се одмах враћаш. 429 00:18:42,817 --> 00:18:46,560 Није смешан посао... иначе, можете пољубити ВИТСЕЦ збогом. 430 00:18:46,603 --> 00:18:48,910 Већ си ме ухватио за јаја, плавуша. 431 00:18:49,040 --> 00:18:51,042 Нема потребе да стално стежете. 432 00:18:51,130 --> 00:18:52,566 -Хмм. -Забави се. 433 00:18:54,568 --> 00:18:56,135 Хмм. 434 00:18:56,265 --> 00:18:57,832 У реду, ОА, унутра смо. 435 00:18:57,919 --> 00:19:00,008 Још нема трага од Карлоса Ортеге. 436 00:19:00,139 --> 00:19:01,792 Има још сватова 437 00:19:01,879 --> 00:19:04,752 него што смо очекивали... 40, можда 50. 438 00:19:04,882 --> 00:19:06,275 Маггие. 439 00:19:06,362 --> 00:19:08,364 - Понављам, Маггие. -Понови. 440 00:19:08,495 --> 00:19:10,497 ОА? 441 00:19:10,584 --> 00:19:13,195 -Нина, чујеш ли ме? -Шта се дођавола дешава? 442 00:19:13,239 --> 00:19:15,347 -Мора да је ометач сигнала. -Џубал, изгубили смо очи и уши. 443 00:19:15,371 --> 00:19:17,199 -Исто на нашој страни. - Потпуно смо слепи. 444 00:19:17,330 --> 00:19:19,462 За сада, Меги и Нина су на своме. 445 00:19:29,820 --> 00:19:31,953 У реду, људи, имамо два агента на путу 446 00:19:32,040 --> 00:19:33,563 и ометач који блокира све комуникације. 447 00:19:33,650 --> 00:19:35,739 Па шта је наш план да се вратим на прави пут? 448 00:19:35,783 --> 00:19:37,587 Можемо ли да уђемо у имање систем сигурносних камера? 449 00:19:37,611 --> 00:19:38,916 Биће тешко, али можемо покушати. 450 00:19:39,003 --> 00:19:41,136 Јубал, ово није безбедно. 451 00:19:41,223 --> 00:19:43,007 Морамо их повући одатле сада. 452 00:19:43,094 --> 00:19:45,096 Не, не можемо ризиковати ушавши у зујалицу. 453 00:19:45,184 --> 00:19:46,794 Онда их тихо извлачимо. 454 00:19:46,881 --> 00:19:49,884 Ово су два насилна картела на високој приправности. 455 00:19:49,971 --> 00:19:52,843 Чују наше кораке, ово претвориће се у крвопролиће. 456 00:19:52,887 --> 00:19:55,803 У реду, дакле желиш да само седимо овде на нашим рукама. 457 00:19:55,890 --> 00:19:57,021 Је ли то то, Јубал? 458 00:19:57,108 --> 00:19:58,548 То није шта радимо, Скола. 459 00:19:58,588 --> 00:20:00,610 Наћи ћемо ометач, обновити комуникацију. 460 00:20:00,634 --> 00:20:02,679 За сада треба да сачекате даља упутства. 461 00:20:10,296 --> 00:20:11,601 Ако су нам везе искључене, 462 00:20:11,688 --> 00:20:13,821 то значи буба изнутра и кућиште је заглављено, 463 00:20:13,908 --> 00:20:15,518 па не можемо да снимимо дело. 464 00:20:15,562 --> 00:20:17,955 -Не. Не, не, не. -Постоји локални режим снимања. 465 00:20:18,042 --> 00:20:19,522 Све што треба да урадим је... 466 00:20:19,653 --> 00:20:21,350 Хеј, поклон је на месту. 467 00:20:21,437 --> 00:20:22,743 Планови су се променили. 468 00:20:22,830 --> 00:20:24,527 Твоја породица ремети наше комуникације. 469 00:20:24,614 --> 00:20:26,288 Морам да се вратим унутра и пребаците га. 470 00:20:26,312 --> 00:20:28,052 Покушаваш да нас убијеш? 471 00:20:28,139 --> 00:20:30,272 Ваша слобода зависи од тога. 472 00:20:30,359 --> 00:20:32,753 у реду низ ходник, трећа соба са ваше леве стране. 473 00:20:32,883 --> 00:20:34,276 Хвала. 474 00:20:34,320 --> 00:20:36,365 Ортега би могао да стигне сваког тренутка. 475 00:20:36,496 --> 00:20:38,082 -Како смо? - Геолокацијски алати потврђују 476 00:20:38,106 --> 00:20:39,542 ометач је негде на имању, 477 00:20:39,629 --> 00:20:41,283 али га не могу разоружати одавде. 478 00:20:41,370 --> 00:20:43,000 У реду, дакле ОА и Сцола то ће урадити ручно. 479 00:20:43,024 --> 00:20:44,417 У основи, да. 480 00:20:44,547 --> 00:20:45,987 Што значи да они морају да се инфилтрирају 481 00:20:46,114 --> 00:20:47,420 имање усред бела дана. 482 00:20:47,550 --> 00:20:48,986 И пре тебе реци "у основи, да" 483 00:20:49,117 --> 00:20:50,557 ти мени кажеш морају да траже 484 00:20:50,640 --> 00:20:52,555 сваки квадратни инч имовине? 485 00:20:52,642 --> 00:20:54,751 Основно... Ух, не, постоји a spectrum detector on the van, 486 00:20:54,775 --> 00:20:56,994 узима фреквенцију локалних сигнала, 487 00:20:57,125 --> 00:20:59,954 -требало би олакшати. -Добро, супер. 488 00:21:00,084 --> 00:21:02,348 Све док не бивају ухваћени. 489 00:21:05,046 --> 00:21:07,527 Иан, детектор спектра показује најјачи сигнал 490 00:21:07,614 --> 00:21:09,398 на источној страни зграде. 491 00:21:11,879 --> 00:21:14,229 Копирај. Наставите да чистите у том правцу. 492 00:21:19,103 --> 00:21:20,496 Скола, са твоје леве стране. 493 00:21:29,375 --> 00:21:31,551 Ок, јасно си. Хајдемо. 494 00:21:31,638 --> 00:21:33,640 Лука. 495 00:21:33,727 --> 00:21:35,163 Тата. 496 00:21:35,294 --> 00:21:38,166 Довео си госте? 497 00:21:38,253 --> 00:21:40,255 Данас од свих дана? 498 00:21:40,386 --> 00:21:42,605 Мислио сам славили смо. 499 00:21:42,736 --> 00:21:45,347 Асхлеи. 500 00:21:45,434 --> 00:21:47,349 Није битно шта мислите. 501 00:21:47,393 --> 00:21:49,264 Нашим гостима се то неће допасти. 502 00:21:49,351 --> 00:21:51,353 Али свидеће им се њихов поклон, 503 00:21:51,440 --> 00:21:53,094 које сам доставио баш као што сам обећао. 504 00:21:53,137 --> 00:21:55,401 Јеси ли поносан? 505 00:22:08,718 --> 00:22:10,329 Јубал, приближавамо се источну страну 506 00:22:10,372 --> 00:22:12,113 имовине сада. 507 00:22:12,200 --> 00:22:14,768 Какав је то звук? 508 00:22:14,855 --> 00:22:18,119 Ух, то би био хеликоптер слетање на травњак. 509 00:22:18,206 --> 00:22:20,817 Ово мора да је Ортега. 510 00:22:20,948 --> 00:22:23,690 У реду, да, да видим ако могу да вам дам визуелни приказ. 511 00:22:27,171 --> 00:22:29,435 Ок, нахранио сам Сцолу. 512 00:22:29,522 --> 00:22:31,122 У реду, да видимо ако можемо да идентификујемо 513 00:22:31,219 --> 00:22:32,936 ови гости забаве стижу модерно касно. 514 00:22:36,572 --> 00:22:38,661 - Да ли је то... -Повезаћу фациал рец. 515 00:22:38,748 --> 00:22:41,447 Потврди... то је Карлос Ортега, 54, 516 00:22:41,490 --> 00:22:43,492 брат покојног Хорхе Ортега. 517 00:22:43,579 --> 00:22:45,102 Дакле, ДЕА-ин СИГИНТ је био у праву. 518 00:22:45,233 --> 00:22:47,888 Карлос је нови шеф картела. 519 00:22:47,975 --> 00:22:51,979 -У реду, хо... сачекај. -Можете ли да га замрзнете тамо? 520 00:22:52,109 --> 00:22:53,676 Тачно. ко је дама? 521 00:22:53,763 --> 00:22:56,897 То је Хорхеова удовица, Алисија Ортега, 45... 522 00:22:56,984 --> 00:22:58,681 -мајка невесте. - У реду, можемо ли... 523 00:22:58,812 --> 00:23:00,616 можемо ли пратити где хеликоптер је полетео из? 524 00:23:00,640 --> 00:23:02,424 Ух, да, унакрсно референцирање репни број 525 00:23:02,468 --> 00:23:03,686 са својим планом лета. 526 00:23:03,773 --> 00:23:05,471 изгледа као лажирали су податке о лету АДС-Б, 527 00:23:05,514 --> 00:23:07,114 тако да је најбоља претпоставка полетело је са јахте 528 00:23:07,211 --> 00:23:08,648 негде у међународним водама. 529 00:23:08,778 --> 00:23:10,171 Тачно. 530 00:23:10,258 --> 00:23:11,975 То објашњава како су дошли у земљу неоткривен. 531 00:23:11,999 --> 00:23:13,696 Да, донели су мишиће. 532 00:23:13,783 --> 00:23:15,195 Исобел, ово изгледа некако откачено. 533 00:23:15,219 --> 00:23:16,699 Да се ​​уселимо сада? 534 00:23:16,830 --> 00:23:19,180 Негативно. Царлос Ортега није прекршио ниједан закон. 535 00:23:19,267 --> 00:23:21,071 А ако желимо да скинемо овај картел заувек, 536 00:23:21,095 --> 00:23:24,359 треба нам више од њега илегално улазак у земљу. 537 00:23:24,446 --> 00:23:25,708 Копирај. 538 00:23:25,839 --> 00:23:27,754 Иан, настави да покушаваш да нађем тај ометач. 539 00:23:27,841 --> 00:23:30,409 Морамо набавити очи и уши горе унутар имања. 540 00:23:30,496 --> 00:23:33,020 Ако можемо да повежемо Царлоса на овај предстојећи договор 541 00:23:33,107 --> 00:23:35,718 код породице Симовић можемо срушити картел Јалисцо 542 00:23:35,849 --> 00:23:37,764 и Симовићи једном заувек. 543 00:23:37,807 --> 00:23:39,548 -Да, чули сте шефа. -Настави да тражиш. 544 00:23:39,635 --> 00:23:41,158 Имамо две велике рибе на линији. 545 00:23:41,289 --> 00:23:42,421 Немојмо ни изгубити. 546 00:23:58,785 --> 00:24:00,003 Ио. 547 00:24:00,090 --> 00:24:01,570 Шта радиш овде? 548 00:24:01,657 --> 00:24:03,659 Само сам гледао за купатило. 549 00:24:03,746 --> 00:24:07,141 Купатило је укључено супротном крају ходника. 550 00:24:07,228 --> 00:24:09,012 -У реду. -Хвала. 551 00:24:09,099 --> 00:24:10,797 Знао сам да ћеш бити проблем. 552 00:25:00,586 --> 00:25:01,848 Шта јој треба толико дуго? 553 00:25:01,978 --> 00:25:03,589 Маггие зна шта она ради, ок? 554 00:25:03,632 --> 00:25:05,242 Она ће нас све побити. 555 00:25:05,373 --> 00:25:06,853 -Хеј. -Мораш да удахнеш. 556 00:25:06,940 --> 00:25:08,550 Или можда јеси није довољно забринут. 557 00:25:08,637 --> 00:25:10,639 -Не. -Хеј, хеј, избацујеш се. 558 00:25:10,683 --> 00:25:13,599 Хајде да се смиримо, ок? 559 00:25:13,642 --> 00:25:15,383 Па, то је дефинитивно Царлос. 560 00:25:21,258 --> 00:25:23,086 Хвала што сте дошли. 561 00:25:25,175 --> 00:25:29,223 Карлосе, добродошао. 562 00:25:29,310 --> 00:25:31,312 Хвала што сте прешли овај пут. 563 00:25:31,442 --> 00:25:33,270 И пропустиш венчање моје нећакиње? 564 00:25:33,401 --> 00:25:35,577 Какав леп дан. 565 00:25:35,621 --> 00:25:38,406 Знаш Алисију... удовица мог брата 566 00:25:38,449 --> 00:25:40,843 и мајка невесте. 567 00:25:40,930 --> 00:25:42,279 наравно. 568 00:25:42,366 --> 00:25:44,064 Жао ми је због твог губитка. 569 00:25:44,151 --> 00:25:46,632 Али мислим да се можемо сложити 570 00:25:46,719 --> 00:25:50,200 ваш муж би размотрио данас је разлог за славље. 571 00:25:50,331 --> 00:25:52,638 Сигуран сам да би. 572 00:25:52,725 --> 00:25:55,597 С обзиром на историју између наших организација, 573 00:25:55,684 --> 00:25:57,599 Никад нисам мислио овакав дан 574 00:25:57,643 --> 00:25:59,601 било би могуће... 575 00:25:59,645 --> 00:26:03,823 мој Никола оженивши твоју Росу. 576 00:26:06,390 --> 00:26:09,132 Можда можемо да идемо даље на друге ствари приватно. 577 00:26:09,219 --> 00:26:11,482 У ствари, пре него што одемо даље, 578 00:26:11,613 --> 00:26:13,354 хтели бисмо да прегледамо собу 579 00:26:13,484 --> 00:26:16,009 где ћемо водити наш посао данас. 580 00:26:16,139 --> 00:26:17,358 Свакако. 581 00:26:17,445 --> 00:26:19,273 Лука... 582 00:26:19,403 --> 00:26:21,667 одведите их у собу за пушење. 583 00:26:23,190 --> 00:26:24,583 идемо. 584 00:26:48,694 --> 00:26:50,957 Како је прошао лет, момци? 585 00:26:51,000 --> 00:26:53,394 Имам хеликоптер на травњаку... прилично болестан. 586 00:26:53,524 --> 00:26:57,528 Дакле, у сваком случају, да ли је ово место убица? 587 00:26:57,572 --> 00:27:01,228 Саграђена, хоћу да кажем, 1903. 588 00:27:01,315 --> 00:27:03,230 Јасно, момак није штедео трошкова. 589 00:27:03,317 --> 00:27:05,145 Ох, и мораш да се одјавиш баште. 590 00:27:05,275 --> 00:27:06,929 - Они су апсолутно луди. -Остави нас. 591 00:27:07,060 --> 00:27:08,844 Да, наравно. 592 00:27:08,931 --> 00:27:10,541 Да, само ћу... 593 00:27:12,935 --> 00:27:14,720 Размишљам. 594 00:27:14,763 --> 00:27:17,070 Прво провери ту собу. 595 00:27:37,656 --> 00:27:39,222 Џубал, погледао сам Нину. 596 00:27:39,309 --> 00:27:41,790 изгледа као она је и даље оперативна. 597 00:27:41,877 --> 00:27:43,574 -Добро, супер. -Шта је са Маггие? 598 00:27:46,099 --> 00:27:47,796 Ух, негативно. 599 00:27:58,328 --> 00:28:00,983 не знам. 600 00:28:01,070 --> 00:28:04,073 Не знам да ли је ово шта мој брат би желео. 601 00:28:06,772 --> 00:28:08,643 Патетични сте. 602 00:28:08,730 --> 00:28:11,080 Ово је разлог зашто оставио је мене да водим. 603 00:28:11,124 --> 00:28:13,822 Никад ниси имао кичму да уради оно што треба да се уради. 604 00:28:13,909 --> 00:28:17,913 После данашњег дана, сви опет ће нас се плашити. 605 00:28:18,000 --> 00:28:20,786 - Мислио сам без увреде. -Као што рекох, патетично. 606 00:28:20,829 --> 00:28:23,266 А ова соба је премала. 607 00:28:23,310 --> 00:28:27,053 Треба ми сваки Симовићев поклон, не само њихови капоси. 608 00:28:27,140 --> 00:28:30,056 Они очекују традиционално интимно... 609 00:28:30,143 --> 00:28:33,059 -Главна соба је лепа. - Ту ћемо завршити. 610 00:28:42,633 --> 00:28:44,200 О, Лука. 611 00:28:44,287 --> 00:28:45,462 -Лука. -Здраво. 612 00:28:45,593 --> 00:28:48,161 -Здраво, здраво. -Шта се дешава овде? 613 00:28:48,248 --> 00:28:50,293 Ортегас мисле соба за пушење је премала 614 00:28:50,380 --> 00:28:52,078 за састанак, па га померамо. 615 00:28:52,121 --> 00:28:53,795 Они... Желим да сви чују. 616 00:28:53,819 --> 00:28:55,168 То нема никаквог смисла. 617 00:28:55,255 --> 00:28:57,344 Састанак је био само би требало да буде 618 00:28:57,431 --> 00:28:59,148 за главе породице тако да би могли да закључе посао. 619 00:28:59,172 --> 00:29:00,260 Зашто промена? 620 00:29:00,390 --> 00:29:02,175 Why do they want everyone у истој просторији? 621 00:29:02,262 --> 00:29:03,611 Не знам. 622 00:29:03,698 --> 00:29:05,221 Не говоре ми овакве ствари. 623 00:29:08,355 --> 00:29:10,096 Маггие. 624 00:29:10,183 --> 00:29:12,663 Алициа је нова глава картела, не Карлоса. 625 00:29:12,751 --> 00:29:14,665 Нешто се спрема доле. 626 00:29:14,753 --> 00:29:17,320 -Имам лош предосећај у вези овога. -Шта? 627 00:29:17,451 --> 00:29:19,496 -Мислим да то зовемо. -Морамо да одемо одавде. 628 00:29:19,583 --> 00:29:22,238 Да, идемо. 629 00:29:24,850 --> 00:29:26,590 Извините, морамо да изађемо. 630 00:29:26,677 --> 00:29:29,028 -Не. -Нико не одлази. 631 00:29:35,425 --> 00:29:37,514 -Блокирали су оба излаза. -Мм-хмм. 632 00:29:44,434 --> 00:29:46,567 Да су хтели да нас све побију... 633 00:29:46,654 --> 00:29:48,482 Ми смо као рибе у бурету. 634 00:30:03,018 --> 00:30:04,585 -Јубал. -Да, причај са мном. 635 00:30:04,672 --> 00:30:06,065 Изоловао сам ометач. 636 00:30:06,195 --> 00:30:08,067 Извор сигнала негде у овом крају. 637 00:30:08,197 --> 00:30:10,045 То је... то изгледа као стражарница, зар не? 638 00:30:10,069 --> 00:30:11,897 Могло би бити у контролној соби обезбеђења. 639 00:30:11,984 --> 00:30:13,507 -Да. -ОА, Скола, слушај. 640 00:30:13,637 --> 00:30:15,944 Унутра је стражарница источни угао имања. 641 00:30:16,031 --> 00:30:17,467 Мислимо да је ометач унутра, 642 00:30:17,598 --> 00:30:19,339 вероватно заједно са вишеструким Симовић чувари, 643 00:30:19,426 --> 00:30:20,644 па буди опрезан. 644 00:30:20,775 --> 00:30:22,472 -Копирај. - Извадићемо га. 645 00:30:28,478 --> 00:30:30,393 Јубал, приближавамо се стражарница. 646 00:30:30,480 --> 00:30:31,873 Момци? 647 00:30:32,004 --> 00:30:33,701 Јубал, чујеш ли? 648 00:30:33,744 --> 00:30:35,834 Момци да ли ме чујете? 649 00:30:35,921 --> 00:30:37,966 Сада нас ометају. 650 00:30:38,053 --> 00:30:40,099 Ово мора бити то. 651 00:31:04,775 --> 00:31:07,082 Ови момци су Јалисцо. 652 00:31:07,213 --> 00:31:09,693 Дакле, ако су ово картелни мишићи, 653 00:31:09,780 --> 00:31:12,348 шта дођавола да ли су радили тамо? 654 00:31:18,267 --> 00:31:20,313 Мртав. 655 00:31:20,443 --> 00:31:22,968 ОА, то је дупли крст. 656 00:31:23,055 --> 00:31:25,753 Јалисцо картел није овде за спајање. 657 00:31:25,796 --> 00:31:27,407 Ово је преузимање. 658 00:31:30,584 --> 00:31:33,108 Нашао сам ометач. 659 00:31:35,589 --> 00:31:37,896 Јубал, ометач је доле. Чујеш ли нас? 660 00:31:37,983 --> 00:31:40,289 У реду, народе, вратили смо се а ни секунде на претек. 661 00:31:40,376 --> 00:31:42,378 Меги, Нина, вратили смо се. чујеш ли ме? 662 00:31:44,903 --> 00:31:45,904 -Јубал... -Чекај. 663 00:31:46,034 --> 00:31:47,427 -Нешто се променило. -Да. 664 00:31:47,514 --> 00:31:49,318 Све породице су окупљене унутар велике собе. 665 00:31:49,342 --> 00:31:51,039 Шта се дођавола дешава тамо доле? 666 00:31:51,126 --> 00:31:52,756 Тим за обезбеђење Драге Симовића је скинута. 667 00:31:52,780 --> 00:31:54,260 Ортегас играју. 668 00:31:54,347 --> 00:31:56,392 -Ово никада није било венчање. -Ово је био масакр. 669 00:31:56,523 --> 00:31:58,307 Меги, Нина, јесте ли то копирали? 670 00:31:58,351 --> 00:31:59,526 You need to get out there. 671 00:31:59,569 --> 00:32:01,441 Ми смо у главној просторији заробљени без излаза. 672 00:32:04,444 --> 00:32:08,535 Пре него што направимо графикон наша заједничка будућност, поклон. 673 00:32:08,622 --> 00:32:10,015 Хајде да се раздвојимо. 674 00:32:10,102 --> 00:32:11,451 У реду. 675 00:32:23,245 --> 00:32:25,291 Иста марка и модел користили су се они дивљаци 676 00:32:25,378 --> 00:32:28,424 да пуцаш на авион свог мужа с неба. 677 00:32:31,340 --> 00:32:36,084 Сада освета може бити твоја, ако одлучите да га тражите. 678 00:32:36,215 --> 00:32:40,306 У ствари, планирам да га тражим, одмах. 679 00:32:46,877 --> 00:32:50,446 Сада је наш поклон вама. 680 00:33:03,938 --> 00:33:06,985 Шта је ово, шала? 681 00:33:07,028 --> 00:33:09,857 Препознајете га, зар не? 682 00:33:12,860 --> 00:33:15,863 То је Алонсо Вега, возач мог мужа, 683 00:33:15,906 --> 00:33:18,474 пацов који цинкари моју породицу 684 00:33:18,561 --> 00:33:21,477 и рекао федералцима којим је авионом управљао. 685 00:33:25,960 --> 00:33:27,788 Претпостављам да бисте то можда желели, 686 00:33:27,875 --> 00:33:30,834 гледајући како му плаћате да нас изда. 687 00:33:34,925 --> 00:33:38,625 Ох, ти глупа жено. 688 00:33:38,712 --> 00:33:40,975 Све бисте бацили? 689 00:33:41,062 --> 00:33:44,674 Мој муж је био све. 690 00:33:50,593 --> 00:33:52,378 да буде јасно, 691 00:33:52,465 --> 00:33:56,643 немам намеру одбацивања овог синдиката. 692 00:33:56,730 --> 00:33:58,645 Али имамо нове услове. 693 00:33:58,732 --> 00:34:02,910 Моја породица сада има контролу целокупне ваше операције. 694 00:34:02,953 --> 00:34:05,043 Сада ми сви извештавате. 695 00:34:05,130 --> 00:34:06,522 Разумео? 696 00:34:12,311 --> 00:34:16,619 Наравно, још увек има неки вишкови. 697 00:34:22,277 --> 00:34:25,672 -Не, не, не, не. -Не, не пуцај у мене. 698 00:34:25,759 --> 00:34:27,935 Упуцај је. Она је ФБИ. 699 00:34:33,071 --> 00:34:36,944 -Промена планова... -Убиј их све! 700 00:34:51,176 --> 00:34:52,264 Хеј! 701 00:34:54,353 --> 00:34:55,658 Нина, чекај ме на излазу. 702 00:35:00,576 --> 00:35:02,491 -Нина! -Сцола. 703 00:35:02,578 --> 00:35:04,450 Кренула је за Алисијом... источно крило. 704 00:35:04,580 --> 00:35:05,407 ОА, пођи са мном. 705 00:35:05,538 --> 00:35:07,148 Хајде, иди. 706 00:35:12,893 --> 00:35:14,851 Не, не, не, не. 707 00:35:19,639 --> 00:35:21,989 -О, мој Боже. -О, мој Боже. 708 00:35:22,076 --> 00:35:24,948 Ох. 709 00:35:25,035 --> 00:35:26,472 Одличан ударац. 710 00:35:26,515 --> 00:35:28,256 Хвала. Хвала. 711 00:35:28,343 --> 00:35:31,172 -Ухапшени сте. -Не, имали смо договор. 712 00:35:31,303 --> 00:35:33,479 -Договор је ван стола. - Надмашио си нас. 713 00:35:33,566 --> 00:35:34,958 Окрени се. 714 00:35:39,746 --> 00:35:42,749 -Нина, Скола, чујете ли ме? - Хеликоптер се врти. 715 00:35:42,836 --> 00:35:46,056 Ако Алициа успе на броду, никада је нећемо наћи! 716 00:36:26,314 --> 00:36:28,925 Данас је сјајан дан за Њујорк. 717 00:36:29,012 --> 00:36:32,625 Захваљујући херојским напорима наших теренских агената ФБИ, 718 00:36:32,712 --> 00:36:35,541 вођство два мајора злочиначки подухвати... 719 00:36:35,628 --> 00:36:38,805 клан Симовића и картел Халиско... 720 00:36:38,935 --> 00:36:41,155 су у потпуности демонтирани 721 00:36:41,242 --> 00:36:43,418 као део операције Конфети, 722 00:36:43,505 --> 00:36:47,292 сакати трговину хероином годинама које долазе. 723 00:36:49,163 --> 00:36:51,209 -У реду, идемо одавде? -Да. 724 00:36:51,296 --> 00:36:53,776 Хеј, било је лепо јашући с тобом. 725 00:36:53,907 --> 00:36:55,909 Следећи пут нећемо носити штикле. 726 00:36:55,996 --> 00:36:57,476 Да. Видимо се. 727 00:36:57,606 --> 00:36:58,651 ћао. 728 00:37:07,137 --> 00:37:09,052 па... 729 00:37:09,139 --> 00:37:11,185 то је било тешко. 730 00:37:13,056 --> 00:37:14,710 Да. 731 00:37:14,797 --> 00:37:18,105 Да, било је. ја, ух... 732 00:37:18,192 --> 00:37:19,846 Ставио сам те у тесно место. 733 00:37:19,933 --> 00:37:21,500 жао ми је. 734 00:37:21,587 --> 00:37:23,371 Био сам у криву. 735 00:37:23,458 --> 00:37:25,330 знаш, Мислим да сам једноставно заборавио 736 00:37:25,373 --> 00:37:28,594 каква је та твоја страна изгледао као. 737 00:37:28,681 --> 00:37:29,943 Која страна? 738 00:37:32,032 --> 00:37:34,600 То је страна која, хм... 739 00:37:34,730 --> 00:37:37,385 као, ивице до линије 740 00:37:37,472 --> 00:37:40,127 а онда само потпуно експлодира право преко њега. 741 00:37:40,214 --> 00:37:41,389 Да. 742 00:37:41,433 --> 00:37:43,522 Да. 743 00:37:43,609 --> 00:37:46,481 И то је са стране у коју сам се заљубио. 744 00:37:49,179 --> 00:37:50,877 Да. 745 00:37:50,964 --> 00:37:53,923 Улози су се променили, зар не? 746 00:37:57,623 --> 00:38:01,888 Знаш, данас је било први дан... 747 00:38:01,975 --> 00:38:04,412 Мислио сам, нисам... 748 00:38:04,456 --> 00:38:08,242 Нећу успети из овог. 749 00:38:08,286 --> 00:38:11,114 И мислио сам о теби и Дагију 750 00:38:11,201 --> 00:38:13,639 и како кроз све од бола и туге, 751 00:38:13,726 --> 00:38:15,858 ти би седео у некој судници негде 752 00:38:15,945 --> 00:38:18,121 само се бави нашим пословима. 753 00:38:21,995 --> 00:38:25,520 Ја не... ја никад желим то да ти урадим, ок? 754 00:38:30,220 --> 00:38:32,484 шта то говориш? 755 00:38:35,574 --> 00:38:38,098 Стјуарт Скола... 756 00:38:38,185 --> 00:38:40,187 шта ја говорим 757 00:38:40,274 --> 00:38:44,147 да ли је то после свега прошли смо кроз, 758 00:38:44,278 --> 00:38:46,106 - хоћеш ли... -Чекај. Сачекај. 759 00:38:46,236 --> 00:38:47,803 Немој... не говори. Не причај. 760 00:38:47,890 --> 00:38:49,414 Једну секунду. бр. 761 00:38:49,501 --> 00:38:50,806 -Ух... - Немој... немој... 762 00:38:50,893 --> 00:38:52,306 Ја сам у средини да те нешто питам. 763 00:38:52,330 --> 00:38:54,244 -Да. -Само... ух, знам... 764 00:38:54,332 --> 00:38:56,899 -Ах. У реду. Ево га. -Мм. 765 00:38:57,030 --> 00:38:59,269 Држао сам се овога ствар за, отприлике, шест месеци. 766 00:38:59,293 --> 00:39:01,904 У реду. Да, због тебе нисам могао само дозволити да те питам. 767 00:39:01,991 --> 00:39:03,471 Не, ок? 768 00:39:03,558 --> 00:39:05,908 Морамо да урадимо једну ствар... 769 00:39:05,995 --> 00:39:07,997 нормалан начин. 770 00:39:08,041 --> 00:39:09,912 -Један. -Да. 771 00:39:09,999 --> 00:39:11,131 У реду. 772 00:39:21,141 --> 00:39:22,882 Па хоћеш ли се удати за мене или шта? 773 00:39:29,932 --> 00:39:34,372 ♪ Све унутра 774 00:39:34,459 --> 00:39:39,333 ♪ Наш Амстердам, она крије ♪ 775 00:39:39,464 --> 00:39:44,207 ♪ Сузне очи ♪ 776 00:39:44,338 --> 00:39:49,125 ♪ Тај ветар који завија, она маше здраво ♪ 777 00:39:49,212 --> 00:39:51,911 ♪ Њена друга рука је у мојој ♪ 778 00:40:00,354 --> 00:40:05,098 ♪ Ох, и цркве и возови ♪ 779 00:40:05,185 --> 00:40:09,972 ♪ Па, сви изгледају исто и мени сада ♪ 780 00:40:10,059 --> 00:40:14,499 ♪ Упуцају те негде ♪ 781 00:40:14,586 --> 00:40:19,155 ♪ Док нас боли да некако дођем кући ♪